bır närsenıñ salmağyn ölşeuge nemese ekı zattyñ salmağyn salystyruğa arnalğan qūrylğylar

весы |  scales

jyly mausymnyñ soñy (ädette qyrküiektıñ ortasynan qazan aiynyñ ortasyna deiın); būryn jyl mezgılı küntızbenıñ ailaryna emes, aua raiyn sezınuge bailanysty bölıngen, sondyqtan tarazy jazdyñ soñy degen mağynağa sai keledı

позднее лето* |  late summer*

(adam turaly) jaqsy fizikalyq formada, bıraq ırı dene pışımımen emes

стройный; подтянутый |  slim; fit