Көзбен нәрсені байқау, көре алу.

видеть |  see

көздің көмегімен ақпаратты қабылдау

наблюдать; видеть |  to see

Бір нәрсеге куә болу, қатысу.

быть свидетелем, пережить |  witness, experience

қандай да бір нысанның сыртқы белгілерін зерттеу және бағалау

смотреть |  to look

Қарау, назар салу.

смотреть |  look

бірдеңе алу, бір нәрседен тәжірибе алу (әдетте жағымсыз нәрсе)

испытать |  to experience

көру (етістіктермен қатысушы түрінде қолданылады)

попробовать |  to try